Samo se osjećam stvarno blisko tebi.
I jesi veoma blizu meni.
Poslije ovoga možemo dijeliti sve.
Još se vole.
Koliko je to lijepo.
Pa, gdje vidiš da mi idemo?
Pa, večeras vidim da idemo kod mene.
Ovo je tvoja kuća? -Da.
Prelijepa je. -Hvala.
Volim misliti da je kuća lijepo mjesto.
Nadam se da nisi zaspao.
Tata... zar ne kucaš?
Tvoja majka hrče kao rakun.
I onda je muzika počela.
Ti mora da si Melody?
Melisa.
Lijepo se provedite.
Moj tata.
Živiš sa roditeljima?
Je li to problem?
Da li me ti to zezaš?
I ona odlazi. Silazi niz stepenice.
Nevjerojatno. I uzima kaput.
Jesi li pomaknuo suncobran?
Moram se riješiti te stvari.
Mogli bi nas tužiti.
I ona je vani.
Još jedna odlazi u zaborav.
Dobro jutro mama. -Zdravo.
Je li mlijeko tu, tata? -Uzmi ga sam.
Jeste li spavali sinoć?
Ok, dušo, izvoli. -Ti si najbolja, mama.
Da li me ti to zezaš?
Nemoj zaboraviti ručak.
Znači, riješio si se Melise? -Tehnički, ona se mene riješila.
Što, što se dogodilo?
Sinoć smo bili u restoranu.
Vidjela je stariji par kako se drže za ruke.
I, onda...
Ona hvata mene za ruku.
Nabacuje mi se i slijedeće što znam,
ona mi daje pogled.
Prijatelju, tako mi je žao.
Ne, ne taj pogled.
To se dogodilo kad je upoznala roditelje.
Ne roditelje. Baj, baj Melisa.
Idemo ponovo. -Da, koja je poanta.
Poanta je moj prijatelju,
ti se bojiš ljubavi.
Sranje.
Ne, ne bojim se ja ljubavi.
Ja volim ljubav.
Imao sam puno djevojaka i nekad su malo na probi.
Nekad imam sreće i istražujem nova
područja seksualnosti ali,
svaki put nam je bilo zabavno.
Hvala vam.
Ja se zabavljam, one se zabavljaju.
Dobro za mene, dobro za njih.
I ne razumijem raspravu da li civilizacija ima kuću.
I puno ljudi misli tako.
Nisam spavao sa njom.
Dupli krevet sa supermenovim
pokrivačima je privlačan za sex po tebi.
Ne nego je bolje spavati u king size
krevetima u podrumu svoje majke.
Ortpopedski je i potreban mi je.
Barem ne dosađujem starcima da
bih mogao ponekad nešto povaliti.
Ja sam u tunelu, tajanstvena istina, jedina istina koju
sam naučio je da je između roditelja i djece najveća radost.
Zato ne mogu napustiti svoje roditlje.
Jer bi im nedostajao.
Trebali bi slaviti.
Naš stil života.
Mi smo ljudi koji smo ostali u svojim kućama. Da.
Ne trebamo se ispričavati sa tim
kakvi smo, tko smo i tko ćemo biti.
Pogledaj oko sebe, vidim za ovim stolom tri neženje.
Ako netko tamo vidi nešto drugačije ja mu kažem neka navali.
Jer će biti potreban dinamit da me izbaci iz kuće mojih roditelja.
momak je star 35 godina. Jednostavno nije fer.
35 godina. Bili smo dobri roditelji i
sada bi trebali prestati.
Meni ne smeta da moj mali ostane kod mene jer
kod mene je ljepše nego što si on može priuštiti.
Naš sin je stjuardesa. Puno putuje tako
da nema smisla da ima svoj stan.
Plus ima puno prijatelja pilota koji
ostaju kod nas prenoćiti.
Kažem da je cijela ova stvar izmakla kontroli.
Moramo biti čvrsti kao čekić.
Je li netko za Gvuaba razbijač?
Ovo će stvarno rastjerati vaše probleme.
Tko je moja mala vruća Huanita?
Bev?
Što je to?
Ovo sam napravila na Havajima.
Ovo je Lono, bog plodnosti.
Bud ima jednog, da li ga želite vidjeti? -Neeee.
Što se događa ovdje?
Doug se iselio. -Što?
Šalite se? -Da.
Kad? -Prije dva mjeseca.
Nevjerojatno je. Što mislite koliko puta tjedno to radimo?
Ne mogu vjerovati kako ste uspjeli, Doug je slatko dijete ali..
Kako ste ga uspjeli natjerati da se iseli?
Upoznao je djevojku. -Upoznao djevojku?
Naš upoznaje svaki tjedan.
Recimo da nije upoznao pravu.
Ja ne želim još jednu fotelju, ja bih nešto novo.
Evo nešto novo.
Držač čaša.
Nisam o tome pričala.
Uzmi što god hoćeš, samo da znaš da
ću imati aferu slijedećih 6 mjeseci.
Dogovoreno. -Hej, pao je dogovor.
Možeš dobiti stolicu. Helo Dolly.
Da li je vidiš?
Tata, izaberi stolicu. -Ovu ja hoću.
Bolje da ne raspravljamo o tome sada.
Opusti se, uzet će stolicu kad tebe napusti.
Ne kupuj ovu stolicu. -Kupit ću je, imam svoj novac.
Ako ne počneš ponovo plesati, ti si švorc.
Oprostite samo malo.
Kupujete to?
Ne.
Je li vam udobno. Želite deku ili nešto?
Ne samo mi je potrebno mojih 20 minuta.
Za što?
Da pročistim moje misli.
Ovdje se dolazim opustiti.
Znate što meni pomaže?
Da stavim noge u vodu. Sve izvuče.
Kažete da djeluje na vas? -Aha.
Prodavač mi ne zamjera jer mu donosim kavu,
a muzika iz sedamdesetih je kao narkotik.
I obično me ljudi ostave na miru. Naravno da to naprave.
Sad znam o čemu pričate. Lijepo zar ne?
Ismijavam moje roditelje, ali ove stvari su slatke.
Ja sam Paula. Ja sam Tripp.
Obično ne spavam sa nekim na prvom sastanku.
Teško da mogu ovo zavesti kao prvi izlazak.
Bio bi ako me pozoveš na piće večeras.
Hoćemo li na piće večeras?
Ne mogu. -Što kažeš na ručak sutra?
Naravno.
Čekaj, sutra je subota.
Ponekad jedem i subotom. Ne, radim nešto sa bratićem.
Što kažeš na ponedjeljak?
Naći ćemo se ovdje.
Predivno.
Paula, dobre vijesti. Šampanjac utorkom.
Ali petak je.
Da utorak je zakasnio ovaj tjedan.
Čudan neki tjedan. Možda da postane stalno.
O, sad pijemo i po danu? -Da.
Zbog koga? -Živjeli. -Živjeli.
Umukni, glupane.
Što, jesam li pila preglasno?
Ne, nego se prokleta ptica čuje kroz prozor.
Čuje se vrag tokom noći.
Mislim da zvuči zabavno.
Upoznala si tipa danas.
Ustvari i jesam.
I sladak je.
I ja sam upoznala tipa.
Stvarno?
Radiolog je.
To je stepenica gore.
Dao mi je skeniranje cijelog tijela, i to besplatno.
Naplati će ti on to.
Znam, i prilično sam uzbuđena zbog toga.
Koliko je sladak?
Sladak.
Izgleda kao pametan momak, pametan je, sladak,
smiješan, vidim ogroman potencijal ovdje.
Znači, naš sistem će uspjeti.
Bazirano na osnovnim osobinama mislim da mogu
natjerati vašeg sina da se osamostali do 15 lipnja.
Haleluja.
Ne bi vjerovali koliko još njih živi kod kuće.
Moje mišljenje je da je to zbog nedostatka samopuzdanja.
Oprah priča o tome stalno.
Ona ne zna ništa.
Nitko nije imao samopuzdanje dok
je rastao, pa smo ispali dobro.
Ti si pravi, Alane. Učinio si me boljom ženom.
Možda se mladić koji se treba iseliti, jednostavno ne može.
To se zove neuspjeh za lansiranje.
I tu ja ulazim.
Najbolje samopuzdanje se stječe
u romantičnoj vezi, pa je ja simuliram.
Imali smo slučajni sastanak.
Upoznajemo se kroz nekoliko neobaveznih ručkova.
Pomaže mi da prođem kroz emotivnu krizu.
Tad upoznajem njegove prijatelje.
Ako ih ima uopće.
Onda ga pustim da me nešto nauči.
Ali krajnji rezultat je da se vezuje za mene.
Napušta vas.
I iseli se.
Kako ste sigurni da će se zaljubiti u vas.
Budite fini, saznajte što se njima sviđa i onda
se pretvarajte da se to i vama sviđa.
To je otprilike kako to funkcionira.
Što je sa seksom?
Al, ja nikad nemam seks sa klijentom.
I treba ga držati motiviranog da
budemo iskreni poslije seksa.
Da li trebamo mi nešto napraviti?
Pa, za početak, možete mu malo otežati život.
Znate, više prigovaranja, više obaveza i takve stvari.
Samo želim da znaš da je Tripp imao teške periode.
Obećavam vam da će, kad se ovo završi,
Tripp biti nezavistan.
Samopouzdan i odrastao.
To je loša riječ, Jeffrey. Zvuči loše samo
zato što su ti roditelji u braku.
Pogledaj ga, on ide do kraja.
To je odlično, čovječe, pružio si odličnu partiju. Svaka čast.
Moji rogovi me svrbe. -O, to je cool.
Samo nastavi tako mladiću i možda ćeš hodati do kuće.
Nevjerojatan si.
Trebala su mi dva dana da prođem igricu.
Zdravo, momci. -Zdravo, mama. Dobar dan.
Idemo van. Je li ima još grickalica dolje?
Nisam stigla do dućana.
Ali ti možeš ići.
Rekao si da ti treba dres za košarku
pa sam ga stavila u rublje za pranje.
Hvala mama. -Ali nisam ga oprala.
Pa ćeš ti morati oprati stvari.
Rublje? I tvojoj kupaonici je potrebno čišćenje.
Pa sam ti ostavila stvari u hodniku i kad završiš sa
gumenim rukavicama zapamti da ih okreneš.
Bok.
Nešto nije u redu sa tvojom mamom.
Ovo je stvarno lijepo.
Nikad prije nisam bila na jedrilici.
Biti ću dobro.
Nisam se nikad prije uspio nasukati.
Baš bih voljela da imaš psa.
O, da?
Ustvari nije mogao doći na prvi
sastanak ali veseli se slijedećem.
Pa za sada sam veoma zadivljena.
Predivno mjesto. Predivno jelo.
Pretpostavljam da je ova tehnika palila u prošlosti?
Da znaš da je.
Da li uspijeva?
Znaš, na neki način da.
Idemo se prošetati.
Ali, ja sam mislila da ćemo ručati.
Da, hoćeš.
Ne želim hraniti galebove. Želim to da..
Htjela sam sve to. Vidi, tehnički ovo nije moj brod.
Ustvari nije uopće moj brod.
Što? -Ja sam broker za brodove.
Volim ovakve brodove, ali nije da bih živio na njemu.
Uostalom, tip čiji je ovaj brod upravo je iza tebe.
Bok, Mr Hansekel, mislio sam da ste van grada.
Pa, bio sam, a sad nisam.
Što se događa? Što je to? Da li to jedete na mom brodu?
Ne.
Gdje ste nabavili ovakvu galeriju? O, vi ste na tržištu?
Možda, koliko je duga?
7,30 m. Baš je mala i slatka.
Žena ju je izabrala. Ima lijepu liniju.
I brza je.
Pa, sigurno je lijepa. Razmislit ću malo.
Hvala vam na vremenu.
Hvala vam.
Pusti ćeš je da odšeta?
Treba joj prostora. Ne treba trčati.
Sad idem za njom.
Oprostite, gospođo.
Sigurno je lijepa?
Pročitala sam to negdje. Slatko.
U redu, tuži me, ali pretvaranje da posjedujem
jahtu je brilijatna romantična ideja.
Kako smo planirali ostatak dana?
Ne znam, toliko sam gladna da ne mogu misliti.
Galebovi su pojeli moj ručak.
Što ako te odvedem u restoran?
Hoćeš li se pretvarati da ga posjeduješ?
Ne, svi restorani su već moji.
Bok, drago nam je što si uspio, upravo
smo pomislili da si otišao kući.
Ovo je bilo veoma naporno.
Jesi li upoznao onu djevojku? Paula.
Da, vidjeli smo se i išli smo na ručak.
Hoće li biti drugog izlaska?
To je bio drugi izlazak.
Ali ta veza je osuđena na propast.
Zašto to ne napravimo?
Upoznat ćeš je sa roditeljima. U pravu je.
Oni postoje da bi upropastili bilo koju vezu.
Izašli smo jednom, ona je fina djevojka, a ja fin mladić.
Bilo nam je zabavno i ja vam moram nešto reći.
Ništa.
To je novo.
Nije pad.
Što to radiš? Zapamti da netko živi ovdje.
Mala isplata. -Da, ali oni to jedu stalno.
Ovo ti želiš, mali.
Nije dijete.
Izgleda da hoće. Hajde, dođi.
Svi vole čokoladu.
To bi bilo ne.
Kaže ne, Tripp.
Silazi.
Što je to? -Vjeverica.
Vjeverica je napala Trippa.
Pazi na bicikl.
U redu. Ja sam Tripp.
Ti mora da si Kit.
To je ptica rugalica. -Ptica koja?
Ptica rugalica. Koja? Ne čuješ to.
To što proizvodi buku.
O, sad je čujem.
Prvo sam mislila da je to alarm
ili više ptica, i poslije sam zvala
zavod za kontrolu životinja, a oni
su rekli da uživam u njenoj pjesmi.
Ubit ću je.
Kako je bilo?
Vidi tebe.
O, hvala.
U redu, Kit, mi idemo.
Vidimo se. Jesi li spreman? -Da.
Ok, vi djeco se lijepo provedite. -Hvala.
A tebi sretno sa...
Ugriz vjeverice. Shvatila sam.
Očigledno nije bila normalna vjeverica.
U pravu si, ova je bila ogromna kao Bob Kamp.
Imam sreće što sam ovdje.
Što su doktori rekli?
Nisam išao kod doktora. Stavio sam neku kremu kući.
Imaš kremu protiv ugriza vjeverica? -Da.
To je sreća. -Zar nije?
Pretpostavio sam da voliš japansku hranu.
Također sam naručila preveliki desert,
tako da možemo pričati o mojim dečkima.
Da li ti to smeta? -Ne.
Živjeli, Paula. -Živjeli.
Da li ti trebam pomoći s tim? -Mogu.
Divim se tvom samopouzdanju. -Hvala.
Oprostite.
Izgleda da je malo klizavo.
Nisam ništa vidjela.
Pričaj mi o sebi.
Čime se baviš?
Ja predajem specijalnoj djeci.
Kako je ruka? Da li boli? -Ne. -Da li lijek pomaže?
Ponovo kod kuće.
Bilo mi je lijepo. -I meni.
Bilo je zabavno. -Dobro.
Umukni, prokletinjo. Luda ptica.
Bok, Kit. Što? Bok.
Da li me vidite?
Da.
Divno.
Što?
Večera i predstava.
Laku noć.
Kakav brod tražite?
Ne znam, samo da može biti na otvorenom moru.
Mogu li vas nešto pitati?
Da li volite brzinu?
Da li volite slušati zvuk motora.
Da li želite da sa točke A do točke B stignete što je prije moguće?
Ako vas to pali onda želite moćan brod.
Ok, to je to. Snaga to sam ja.
Možda želite usporiti?
Slušati vjetar u vodi.
Da vam svitanje i svanuće bude jedini sat znajući da
je za obilazak svijeta potrebno manje od rezervoara goriva.
To možda zvuči dobro za vas. I za mornare.
Ovo nije hobi. Ovo je stil života.
E to je strast.
Što se dogodilo sa tobom?
Sa mnom? Želim čuti vetar.
Ja ga ne želim čuti. Ja ga želim stvoriti, vidi..
Ja nisam mornar. Ja sam čovjek snage.
Paula, uspori. Uspori, Paula.
On je bio moj najbolji prijatelj.
Još od kada je bio malo štene.
Samo malo klupko.
Bio je premali čak i za skočiti na krevet.
A sad je...
Imate li maramicu?
Spasio mi je život, znaš? -Da?
A sada ne mogu ništa napraviti za njega.
Tako mi je drago da si ovdje.
Da, naravno da sam ovdje.
Mogu li dobiti malo vremena sa njim.
Hvala.
Čekat ću te vani.
Hvala, Grachen. -Uvijek.
Te emotivne krize su uvijek kritične.
Ja plačem, on plače.
On je totalno zagrizao.
Kada misliš da će se probuditi.
Za sat, moramo mu očistiti zube.
Kako mu je pravo ime? -Ne znam.
Ja im samo čistim zube i odsjecam jaja.
Bože, to je tako tužno. Da, bio je prelijep pas.
Bila je očajna.
Ovo je upravo ono što joj je trebalo.
Ventil. Evo je.
Bok Paula. Bok. Ovo su moji prijatelji Demo i Ace.
Momci ovo je Paula. Drago mi je da sam vas upoznala.
Žao mi je zbog tvog gubitka. -Hvala.
Lijepo od njega. Kako si? Bok.
Većina mladića bi poslala cvijeće, čokolade,
ali moram reći da ovo nisam očekivala.
Znaš, svatko može poslati cvijeće, Paula.
Odat ću ti tajnu.
Sve je u radu prstiju.
Ako brzo radiš, brže ćeš pucati.
Više pintball-ola za što manje vrijeme znači pobjeda.
Da vidim.
Kad budeš tamo i oko tebe budu letjele loptice brzinom
od 200 km/h garantiram ti da nećeš misliti na Grega.
Pokušaj. Stvarno pucaju brzo.
Tako mi je žao. Lijep pogotak.
O,hvala. On je u redu.
Voliš upucavati strance, a?
Prvi tim koji pobijedi dobija pivo.
Mislim da se onaj tip smijao.
Tko su ovi tipovi?
Zovu se vražije bebe.
Oni su bili prvi prošle godine na turniru.
Biti će odličan test naših vještina.
Ovi su šampioni.
Bili su.
Nisam znao da služe pivo ovdje.
I ne služe.
Mogu li ja dobiti jedno?
Ne.
Vruć dan, a?
Lijepo je pričati sa tobom.
Paula. Oprosti.
Ja sam mislila da su oni.
Sve što napravim je pogrešno.
Moraš doći meni.
Mislim da ću ostati ovdje dok se ne završi.
Mogao si obrisati boju.
Misli, djevojko.
Djevojčice, naći ću te gdje god da si.
Pokaži se i pokušaj me pogoditi.
O,čovječe. Tko se sad smije?
Odakle si ti to došla. Pogledaj se.
Bok, Kit. Znaš što?
Idem napudrati nos.
Brzo si preboljela mrtvog Retrivera.
Ne, da sam stvarno imala psa i da je on stvarno
umro, mislim da bi ovo totalno pomoglo.
Čovječe, odlična je.
Čuvaj je. Stvarno je odlična.
Možemo li ići sada?
Upoznavanje prijatelja je veoma važno.
Moram znati koliko mu je stalo do njih.
I moram se isto svidjeti prijateljima.
Fino, onaj visoki je sladak, čime se bavi?
On je nekakav programer.
Radi u svom podrumu i zarađuje brdo love.
Ne to je onaj mali.
Visokog su upravo otpustili iz Kinko-a.
Kako da izaberem? Ovo je veoma dobro.
Dobro, znači, možemo ići sada?
Ne dok ne dobijem pohvalu.
Ako ne dobijem pohvalu onda su prijatelji moji.
Mislim da dobijaš pohvalu.
O, da.
Tripp je razapet, gotov. Mislim da ću mu sutra
dopustiti da me nauči nešto.
Postoje dva načina da se brod okrene.
Da se okreneš ka vjetru.
I da se okreneš od vjetra.
Jederenje je nešto što ne želiš raditi sa početnikom pa...
Da probamo. -Čekaj.
Zašto je loše? Nije loše nego zabavno.
Ovo bi mogli napraviti kao odmor
da bi napravili malo interesantnijim.
To je previše riječi za mene, ja samo želim nabaciti ten.
Evo, uzmi kormilo.
Hej, što ti radiš?
Idemo dolje. -Što je ispod?
Pivo, vino, čips, rum, ne znam.
Ovo nije moj brod. -Ali ja ne znam što
radim i ne šalim se, ozbiljna sam.
Jedriš. -Što ako udarim nešto?
Mislim da ćeš biti ok.
Ja jedrim.
To je predivno.
Znaš, mislila sam da je odlazak na brod
dobra ideja jer ih ti voliš ali moj bože,
Bilo je predivno.
Trebao bi kupiti brod. Znam da je skup ali što ima veze.
Volim brod ali stvarno ne volim...
Lijepo?
Ne želim imati brod.
Ono što bi želio je stari brod.
Ima više mjesta i može se živjeti na njemu.
Kao da si dio nečega.
Kao da si povezan.
Originalni mornar, ljudi koji plove.
Govoriš stvari kao...
To je bio veliki val.
Pa napravi to.
Zašto ga ne kupiš?
Koga briga dok si tamo?
Radim na tome.
Mislim da za to treba biti spreman.
To je velika obaveza.
A ja nisam spreman sam imati brod.
Tako da sam samo ljubitelj brodova.
Tko kaže da moraš sam to napraviti?
Doma si.
Svi sa posla su otišli na piće jer je petak.
A meni se ne sviđa to mjesto.
I nitko sa kim radim.
Ok, možemo ostati ovdje i gledati filmove koje voliš.
Mirišem nešto.
Da li ti osjećaš nešto?
Tripp i ja smo jeli račiće danas. -To nije to.
Ja osjećam zabavu.
Što? -Ti si mala prljava zabavljačica.
To je apsurd. Tripp je fascinantnan slučaj.
Ne uklapa se u uobičajeni profil. Bluza i traperice?
Ne vidim zašto živi kod svojih.
Ima odličan posao, normalne društvene vještine.
Privlačan je, Veoma sladak.
To je baš slatko.
Inače se ljubiš sa slatkim tipom svaki dan.
Bilo je nagrađujuće. I bio je uspješan radni dan.
To je sve.
I na kraju svega,
Pogledala sam mu u oči,
I vidjela sam to.
Imam ga.
Spreman je iseliti se.
Gotovo je.
Ona mora ići. Otkačit ćeš Paulu?
Što se dogodilo? Ono što se uvijek dogodi.
Sve ide lijepo, provodimo se, i odjednom od nikud.
Ona postane ozbiljna.
Teško mi je reći, momci,
ali je vrijeme da odvedem djevojku kući.
Čim ti se žena približi, ti pobjegneš.
Momci, jednostavno je. Nestala je zabava.
Momci, provjerite ovo.
Što kaže Demo?
Gdje ide?
Da te pitam nešto, Demo. -Da.
Kako se surfa ako nema valova?
Trippa je ščepao delfin. Barem sada ima putnika.
Putnika. Povukao ga je u vodu.
Uzmi mene.
O, sranje. Nešto veliko, hou.
Napao te je delfin?
Da, ali ne običan, nego veliki bijeli delfin.
Možda je još uvijek ovdje.
Što?
Ništa.
Ovo je tvoja kuća? -Da.
Predivna je. -Hvala.
Volim misliti da je kuća najljepše mjesto.
Uđi. -Hvala.
Veoma je lijepa. -Hvala. Želiš nešto popiti?
Da, naravno. -Pivo? Čašu vina?
Naravno, vino bi bilo odlično. Čaša vina. Hvala.
Hej, mama, tata. Mislio sam da ste izašli.
Gdje da izađemo kad imamo potpuno nove stolice.
Zdravo.
Tripp, tko je tvoja prijateljica? -Mama, tata, ovo je Paula.
Paula, ovo je moja mama, moj tata, dvoje velikih.
Zdravo, kako ste?
Veoma mi je drago što vas upoznajem oboje.
Drago mi je, Paula.
Živiš sa roditeljima?
Je li to problem?
Ne.
Ne za mene.
Da li bi ostala na večeri?
Voljela bi, hvala.
Zašto? -Miriše lijepo a ja sam gladna.
Zar ti nisi?
Jesam, ali moja mama... Ona kuha večeru.
Kao što radi većinu puta.
Ovdje gdje ja živim.
Sa njima.
U istoj kući u kojoj sam odrastao.
To je lijepo.
Idem pokositi travnjak.
Ali samo što nismo sjeli. Bolje da pozovem i susjede.
Da li je ovo u redu jer ne bi htjeli...
upadati u obiteljsko vrijeme.
U redu je, postavit ću još jedan tanjur.
Ok. Hvala.
Idem pomoći tati.
Je li... Je li mogu ikako pomoći?
Tako mi je žao, nisam imala ideju da će me dovesti ovdje.
Ali vama ide odlično.
Pa tebi ne. Ne znam što da ti kažem, dušo.
Ali sa tvojim programom? Da. Morat ćeš početi sa D.D.A.
On prekida sa tobom.
Što?
Jedini razlog zbog kojih dovodi djevojke
kući je što ih se želi riješiti.
Stvarno?
Pa... to se neće dogoditi.
Poštujem što si ostala na večeri.
Mora da je bilo veoma gadno. -Nije uopće.
Ne?
Ne smeta ti što su moji roditelji dolje?
Spavaju u svojim stolicama.
Ne gledaj.
Ja plaćam. Ako hoću gledat ću.
Samo kažem da je možda malo neprikladno.
Zašto? Jesi li ti vrištač?
Ustali ste. Ranoranioci.
Posao na kome sam radila je ponovo na pravom putu.
Sve je dobro, Tripp je dobro, ustvari je fantastičan,
ali ne trebam vam to govoriti jer ste mu vi roditelji.
Samo hoću reći da trebate
biti veoma ponosni na njega.
Moram ići kući.
Žao mi je, gospođice, nije
dozvoljeno jesti u prodavaonici.
Želim kupiti pušku. Koliko je ova velika puška?
To je sačmarica. Veoma moćna puška.
Za ženu vaše građe bi preporučio više... kompaktnije.
Samo uperim i povučem obarač i...
Da, što ste rekli da ćete upucati?
200$, koliko su meci za nju?
Patrone. Sačmarica koristi petrone.
Oni su 15$ za kutiju od 25 komada. -Ok.
Ne treba mi kutija potrebna mi je samo...
Jedna.
Znate...
I ja sam ponekad tužan.
Toliko pritiska u životu, znaš.
Mogu li ti dati broj telefona?
Nekih ljudi koji ti mogu pomoći.
Ne, neee. Kao hot line.
Slušaj sunašce, ja nisam...
samoubilački nastrojena.
Samo imam problem sa pticom rugalicom.
Ok, ne možete je ubiti. -Zašto ne?
Pod jedan, ima knjiga "Ubiti Pticu Rugalicu."
Imam to i ovdje.
Ne, to nije upustvo...
kako se ubija ptica rugalica.
To je klasična američka novela.
Kako ne znaš to?
Znam puno drugih stvari. Daj mi pušku. -Ne. -Da.
Neću vam prodati ovu pušku.
Ptice su zaštićene federalnim zakonom.
Ubijanje je zločin.
Slušaj me, ovo je ludilo, ali možda nisi čuo za 6. Amndman.
Za pravo govora i javno suđenje?
Ti si strašan... Jim.
Kupila sam predivne cipele.
Što se događa?
Ništa.
Kupila sam cipele.
Za sljedeći put kada Tripp i ja ponovno odemo
na jedrenje... i ne samo cipele.
Tripp je rekao da treba imati na dnu...
Čekaj, uspori malo.
Pogledaj me.
Što se dogodilo sinoć?
Probao sam završiti.
Pokušao... kao neuspjeh?
Da.
Seks je bio fantastičan.
Imala si seks sa njim?
To nije veliki problem.
Kakvo si ono pravilo imala, da nemaš
nikad, nikad seks sa klijentima.
Ja nikad, nikad, nikad nemam seks sa klijentima.
To su moja pravila. Mogu ih mijenjati ako moram.
Nije da ne znam što radim.
Roditelji ti nisu bili u kući? -Ne, bili su dolje.
A ti si bio gore? -Da.
Ja još uvijek kontroliram situaciju.
Ovo je bila hitna situacija.
Veoma je komplicirano. Nemam vremena da
ti sad objašnjavam kako posao funkcionira.
Ne moraš mi objašnjavati, nisam idiot.
Da li si ikad vidjela ugovor?
Ja imam obaveze koje moram ispoštovati.
Da li si imala orgazam?
Da li smo pričali sa tobom? -Ne. Počisti taj nered.
Možemo li ovo završiti negdje drugdje?
U redu je, možete ostati ovdje ako hoćete.
Što ćeš sada raditi?
Ne znam.
Nalazim se u neistraženim vodama, momci.
Moja majka misli da je teško ali ja moram sve raditi.
Ne znaš kakvi su Irski Seteri. Imaš Irskog Setera?
Ja imam žutog labradora.
Malo je star. Trebali bi ih upoznati.
Tako sam sretan. Tako sam sretan.
Vidi tebe i vidi mene.
Vidi tebe, ti si pametan, privlačan,
voliš originalne naslove ratova zvijezda.
Tko ne bi želio biti sa tobom?
Šokantan broj, u stvari. To je njihov gubitak.
Pokaži mi tipa koji voli Empire ja ću ti
pokazati tipa koji se ne boji svoje mašte.
Kao Luk kad dolazi do pećine. I pita se što je unutra.
I Joga kaže...
Što bi ponio s sobom.
Hodajući putem Jedaja, eto zato.
To si ti.
Ti si Luke.
Moram pišati.
Zar nisi išao? Odmah se vraćam.
Ne idi nigdje, ok?
Neću nigdje ići.
Stvarno ne idi nigdje.
Bok, Paula.
Sranje.
Preplašio si me.
Što radiš, ovo nije tvoje uobičajno mjesto, zar ne?
Ima ručak sa prijateljem.
Da li se prijatelji uvijek drže za ruke?
Samo sam mu dodirnula ruke!
Moji prijatelji nikad nisu dodirnuli ruke.
To me stavlja u veoma tešku poziciju.
Ok, vidi, što hoćeš?
Ne. To je samo kava, ne moraš se udati za njega.
Kao prvo, to je kreten za kompjutere.
Nikad ne bi izašla sa gubitnikom koji živi sa svojom mamom.
Ali si me pustila da ti povjerujem da je minimalni udarač.
Ne sjećam se da sam to rekla.
Ok, nisam imala izbora.
Htio je reći Trippu.
A ti si jedino sa čime sam mogla trgovati.
Trebala bi to uzeti kao kompliment.
On je trol. -On nije trol.
On je stidljiv i povučen.
O, zaboga.
Dolazim.
Nadam se da voliš ribu.
Kako to Paula radi? Izgleda da joj je teško.
Da li to ikad pomiješa sa svojim pravim životom?
Nekad se pitam da li ga uopće i ima.
Ima nekako čudan posao.
Pitam se kakav je osjećaj.
Naletjela je na nekog tipa koji nije htio otići od roditelja
pa, kad nije mogla njega srediti, sređuje sve ostale.
Bez uvrede. -I nisam uvrijeđen.
Ako želiš otići to je ok.
Oprosti što sam ti zalupila vrata u lice.
Ne spavam puno.
Stvarno?
Niti ja.
Toliko stvari mi se događa u glavi da.. -Ne, ne.
Želim spavati ali ne mogu jer je ptica sa
druge strane prozora i samo cvrkuće.
Zato ne mogu spavati.
Imam zračnu pušku.
Moja učiteljica izlazi sa djevojkama.
To je lijepo.
Ona je lezbijka.
Nije cool pričati o tome.
Ljubomoran si jer ti se sviđa.
Ti si je uvijek nosio na majici.
Laže.
Ja ne čujem ništa.
Doći će.
Uvijek dođe.
Koliko puta si je napumpala?
Dvaput.
Ne želimo je ubiti nego samo otjerati.
Da.
Je li Kit skraćeno od Katarina?
Da.
Je li Az skraćeno od Azarano?
Ne, to mi je nadimak. Da li nekoga baš mrziš?
Dok sam imao deset ja sam...
Imao jedan testis.
Tu si. Kaži laku noć, ptičice.
Napumpala si više od dvaput zar ne?
Zašto si mi dozvolio da to napravim?
Je li ok? -Ne znam. -Gdje je pogođena? -Ne znam.
Je li mrtva? -Ne, ne, ne... O, neee.
Možda je onesviještena. Znaš li prvu pomoć?
Da,ali... -Napravi.
Gdje je puls?
Ne radi. Odlazi.
Napravi nešto. Gubimo je.
Ja sam gladan. Upravo si pojeo dva
hot-doga i vrećicu kikirikija.
Ali nisam pojeo sladoled?
Moja greška.
Mogu li dobiti Futbar?
To je dobro. On je dobar?
Čekaj mene.
Želiš li nešto kao kraljevski prst.
Ne vraćaj se bez prsta.
Tripp i Jeffrey su baš slatki zajedno, zar ne?
Slušaj, htio bih popričati dok smo sami o tvom
izlaženju sa mojim prijateljem zbog novca.
Što? Ovo je dan kada bi trebala pokazati
da nisi ni najmanje zainteresirana.
Ne znam što si čuo... Ace mi je rekao sve.
Ne brini, ja nisam on.
Istina je da podržavam tvoje razloge.
Ali, ako mu stvarno želiš pomoći,
a mislim da želiš,
moraš imati sve činjenice.
Počevši sa činjenicom da Jeffrey nije Trippov bratić.
O, moj bože. Ja sam najgora osoba na svijetu.
O, hej, u kući si.
Divno. Moram prekinuti sa Trippom.
Prekidam ugovor i ne mogu to napraviti.
Što se dogodilo ovdje?
Ništa, spotaknula sam se.
Nastavi sa svojom pričom.
Tripp je bio zaručen.
Ok. I znaš Jeffreyja, njegovog bratića?
On nije njegov bratić.
Nije povezan sa njim uopće.
Jeffrey je dečko čija se majka trebala udati za Trippa,
i umrla je.
To je tako tužno.
Bože, znam.
Koga briga?
Oprosti?
Ozbiljno, nikad nisam čula da si se
toliko prije brinula za klijenta.
Ne znam zašto toliko kukaš za ovim?
Zato... što je preživio pravu tragediju.
To je zato što Tripp nije dostojan klijent.
To je etički problem.
Tko je to?
Što?
To je Filip.
Tko je Filip?
Filip je... Ja sam...
Da li sam rekla da možeš izaći?
On je fin.
Ne znam zašto kompliciraš kad ti se
sviđa Tripp. Samo mu reci da ti se sviđa.
Moram ti nešto reći.
Rekao sam Paoli za Amie.
Zašto? Nikad vam ne bi išlo.
Nikad joj ne spominješ ime.
Amie je bivša zaručnica i umrla je prije šest godina.
Izgubiti ljubav je najveća bol.
Tako je.
Slobodno plači.
Okrenut ćemo se.
Ja sam odlično, momci.
Nemaš pravo to raditi. To je...
To je moj život.
Normalno, vjerujem da je svakome potrebno vremena
da nastavi sa životom ali ti ne nastavljaš svoj.
Ok, sjediš ovdje sam na stijeni.
Jedino sam joj htio predočiti činjenice.
Činjenice?
Ima još nešto što ti hoću reći.
Obećao sam Pauli da neću ali..
Stvar je otrovna tako da ne mogu...
Prokletstvo, samo prijeđi na poantu.
Tvoji roditelji su unajmili Paulu da bi
se zabavljali i da bi se ti iselio iz kuće.
Sranje, što to pričaš?
Platili su joj da ti bude djevojka.
Paula. -Da.
Ona je profesionalna zabavljačica.
To je posao.
Kažeš mi da sve nije pravo? -Ne.
Ne, pravo je veoma je pravo.
Ok, sad si uzrujan i ne želim
te ohrabrivati u ideji o izdaji.
Gledaj u budućnost.
Mislim da bi vi mogli uspjeti
i da bi trebali pokušati.
Vratio se kući i počeo kuhati? -Da.
Čudno.
Hej, znaš što? -Što?
Miriše dobro.
Znam.
Možete li?
Nisam znala da ćete vi biti tu.
Niti mi nismo znali.
Uđi. -Hvala. Tripp je u kuhinji.
Tripp. Evo moje djevojke.
Što se događa?
Mala obiteljska večera.
Svi ljudi do kojih mi je stalo. Zajedno u jednoj sobi.
Lijep provod.
Možemo li pričati?
Apsolutno, pričat ćemo, ali sada,
kuham.
Mama, tata, želite li još vina?
To je dovoljno. Još samo malo za malu divlju.
Ne znam što da kažem. Mama, dosta je priče.
Spremio sam ovu predivnu večeru večeras,
Da vam se zahvalim.
Za ljude koje volim najviše.
Sve vas.
Iskreno sam blagoslovljen.
Počnimo.
Suviše sam uzbuđen, imam nešto za objaviti.
Paula,
Zadnjih nekoliko tjedana,
Provedenih sa tobom bile su,
nevjerojatne.
Iznenađujuće.
Radosne.
Iznenađujuće.
Mogu iskreno reći jer,
sa tobom sam iskusio emocije
koje nisam ni znao da imam.
Pa nazovi me ludim.
Ali mislim,
želim da živimo zajedno.
To je moj mali.
Malo vode.
Hvala. To su predivne vijesti.
Tako sam ponosan na tebe sinko.
Činjenica je da živim gore od moje treće.
I bilo je super.
Vas dvoje ste najbolji roditelji koje dječak može tražiti.
Ali samo se nadam da ću moći to pružiti mojoj djeci,
Našoj djeci.
I poštovanja.
Razumijevanja, podrške,
koje ste vas dvoje dali meni.
Pretpostavljam da govorim da je vrijeme za put. (Tripp)
Da raširim krila.
Ovo je veoma neočekivano.
Da čujete plan.
Probit ćemo istočni zid moje spavaće sobe,
i povećat ćemo kupaonicu.
Tako da budu sobe od vas dvoje i nas dvoje.
Svi pod istim krovom. Što kažete?
Nisam razumjela.
Želiš da se Paula useli ovdje? -Da.
To je savršena solucija. Mama, tata, ona se vama sviđa.
Paula, ti voliš njih.
Svi ćemo biti pod istim krovom, velika sretna obitelj.
Veoma sam uzbuđen zbog toga.
Čekaj malo. Udahni dobro.
Mislim da bi trebali popričati. To je velika ideja.
Puno sam razmišljao o tome.
Uspjet će.
I najbolji dio toga je,
Mama, tata.
Nećete morati plaćati Paulu da mi bude djevojka.
Jesam li rekao nešto loše?
Svi dobijate što želite!
Paula?
Ne moraš se pretvarati da ti se sviđam više.
Mama, tata,
Želite me van kuće.
Ja sam otišao.
Ne želim čuti.
Ma daj, Tripp.
Molim te, ne razumiješ.
U pravu si, pričekaj.
Ne znam pošto je izlazak, ali to je sve što imam.
300$
Bit će dovoljno za večeras, pogotovo što nismo imali sex.
Dozvoli mi da ti objasnim.
Odjebi iz mojeg auta.
Uvijek roditelji daju lovu.
Moj djed daje mojoj dadilji lovu,
a ja je još uvijek volim. Dobro za tebe.
Ovaj sok je lijep.
Sebe vidim na brodu broj 37.
Što ti misliš o tome? Ne voliš brodove.
Ne, ti ne voliš brodove. Ti voliš ideju.
Realnost je tvoje vrijeme
tvoj novčanik i tvoje emocije.
I na kraju će ti slomiti srce.
Jer koliko god da imaš osjećanja za nju, ona
ih neće imati za tebe, jer ona je brod.
Ona je drvo.
Ne zaboravi na održavanje. Želiš je farbati?
Bolje je da pljesneš rukama i kupiš auto.
E, to su neslaganja koja sam imao sa majkom.
Što? Mislim to.
Kažem ti to kao prijatelj.
Hvala vam puno što ste mi dali par minuta svog vremena.
Zašto ne sjedneš? -Ne.
Samo vam želim dati ovo.
Što je to? -Vaš novac.
Vraćam ga i znam da ništa to ne popravlja niti išta može ali,
shodno činjenicama nelagodno mi je zadržati ga pa,
molim vas uzmite.
Ovo se nikad nije dogodilo prije. On je otvoren i zatvoren slučaj.
Izgleda da sam bila presamouvjerena.
Ne znam.
Ne javlja mi se na telefon.
Non stop ponavljam u glavi i ne znam gdje sam...
Zaljubljena si u našeg sina.
Idemo na planinarenje, upadaj u auto.
Preboljevaš dva tjedna. Hajde, upadaj.
Ne.
Tripp, hajde, otključano je. Želimo da uđeš, hajde upadaj.
Zar ovo nije divno, momci?
Kako ti ide tamo, Tripp? Da li osjećaš?
Da, baby.
Ovo je lijepa stijena.
Zar ti nije drago što si došao?
Zabavljamo se, zar ne?
Želi li netko mrkve?
Tripp, trebao bi zvati Paulu.
Želiš li je vidjeti? Dosta je, Dino.
Popusti Ace.
Znam, ona je zabrinuta isto.
Očajna je, Tripp.
Pustite to, momci.
Moja greška.
Vidi Paula. Ovo mora prestati.
Ne spavaš i jedino što sam vidjela da si
jela ova tri dana je vrećica Mentola.
Ne brini za mene.
Bit ću gotova za nekoliko tjedana.
Što? Kuda ideš?
Selim se u Colorado.
Što ćeš raditi u Coloradu?
Razmisliti. -To je glupo,
što ćeš raditi dok ne shvatiš da živiš sa roditeljima?
To je tako pogrešno.
Ne osuđuj me, mislim,
ti od svih ljudi.
Prilično smiješno.
Znaš što? Ja barem imam
prave veze, ti ih lažeš da bi živjela.
Misliš da si pametna ali ne znaš ništa.
Da li si stvarno mislila da nećeš biti nikada uhvaćena?
Mogla si biti sretna ali si uprskala,
sad se ponašaš kao da je to svačija greška,
ali je samo tvoja. I misliš da je Colorado odgovor?
Znaš, Kit, samo zato što si napokon uspjela uvjeriti
tipa da spava sa tobom više od jednog puta,
ne pravi te stručnjakom za veze.
Ugrizao te gušter.
To se ne bi dogodilo da nisi gurao prste.
Imam teoriju. Ovo nije prvi put da te životinje ugrizu.
Vjerujem da je to zato što je tvoj život
fundamentalna suprotnost prirodnom svijetu.
Zato te priroda odbacuje.
Da li čujete pjesmu?
Hej, momci, mogu li dobiti malo vode?
Ok, polako.
Obišao sam svijet i ti si jedini čovjek koga je ugrizao
delfin, vjeverica i vegeterijanski gušter iste godine.
Mi smo prijatelji, da li si svjestan da me
nijednom nisi pitao o mojoj vezi sa Kit.
Kompa, da li si me upravo ispustio sa 4 stope visoke litice?
Ako pričamo o prijateljstvu, ti si mi iza leđa
ucjenjivao djevojku da bi dobio djevojku.
U pravu je.
Žao mi je što sam te ispustio sa litice! U redu je.
Iskoristio te je, ali, budimo iskreni, koliko šansi on ima?
Vidio je šansu u ljubavi i uzeo ju je,
a to je ono što mi želimo za tebe.
Da li dobijam savjete od mojih gubitnika
prijatelja koji još uvijek žive kod kuće.
U stvari, imam svoju kuću.
Što? Stvarno?
Od moje mame, dala mi je prije par
godina a ujedno je i blizu nje.
A Demo je izabrao život usamljenika.
Siguran sam da on tehnički živi kod kuće.
Ali njegova stalna adresa, je njegovo srce.
On je zaljubljenik.
Mislim da ti želimo reći da smo nas dvojica sretni,
i potpuno funkcionalni.
A ti, Tripp,
Nisi.
Mama!
Tata!
Hej, tata.
Hej, Tripp, što ti radiš ovdje?
Sve je bolje od boljeg. Što ti radiš?
Hranim ribu. -Da?
Vidim to. Ti si gol.
U mojoj sobi.
Ovo je moja gola soba.
Ovo je moja kuća.
A ljudi rade ono što žele u svojoj kući.
Bio sam u odijelu 40 godina.
Sad ćeš 40 godina... Bez odijela.
Ostavit ću te da hraniš svoje ribe.
Lijepo što si svratio.
Hej stari.
Ozbiljno, je li stvarno bilo tako loše imati me tu?
Nemoj biti idiot, sine.
Mama i ja te volimo.
Pa zašto onda niste samo rekli?
Samo ste mi trebali reći.
Trebalo ti je vrijeme poslije Amine smrti, Tripp.
A tko zna koliko je vremena dovoljno.
Je li to dvije godine ili šest?
Nena Ren i But van Nestra su preporučili Paulu.
I njihov sin je sada stvarno sretan.
Živi u Seatleu, mislim.
Oženio je indijanku.
Bilo kako bilo, trebao si otići odavde.
Mogu ti reći da mi se sviđa što si napravio sa sobom.
I meni. Volim te sinko. I ja tebe. Rukovanje.
Vrati se hranjenju svojih riba.
Vrati se bilo kada sinko.
Mama Tripp.
Jesi li vidjela što se događa gore?
Tata je gol u njegovoj goloj sobi.
Znam, oduvijek ju je želio imati.
Htio je uzeti sobu za ručavanje kada sam mu
objasnila da prizemlje može biti problematično.
Jesi li ok? -Da.
Svratio sam pokupiti neku odjeću.
Žao mi je.
Bila je to bijedna stvar što smo napravili.
Kad smo prvi put sreli Paulu,
unajmili,
nisam željela da odeš.
Godinama sam odlagala to, ali sam uvijek mislila da
je to zato što ti Amie jako nedostaje.
A onda sam shvatila,
Da je to samo bio dio toga.
Nisam htjela da odeš jer,
živjeti sama sa tvojim ocem me izluđuje.
Što? -Prestravljena sam, Tripp.
Nije sam zbog gole sobe.
Kad ti je otac otišao u penziju,
navikla sam da budeš ovdje.
Kao neki sa kim mogu pričati dok otac nije tu.
Sada ćemo se morati ponovo upoznavati.
Što ako me ne voli?
Ti ga još uvek voliš, zar ne?
Kako si to shvatila?
Nedostajat ću ti.
To je istina.
Pozvala sam vas sve ovdje zajedno,
jer očigledno imamo situaciju.
I svi osjećamo malo odgovornosti.
Ali ovo nije u vezi krivice.
Ovdje se radi o pronalaženju načina.
Dvoje ljudi koje volimo, su povrijeđeni.
Pa, da spojimo čaše.
Ova košulja kao da ima 100 kila. Alberte.
Što mislite o ovome?
Pošaljemo cvijeće Pauli.
Od Trippa.
I cvijeće Trippu od Paule.
I što onda? -Onda se oni vole.
O, Isuse Kriste. To je zbog cvijeća.
Hvala, Filipe, sad idemo smisliti plan koji nije toliko idiotski.
Slušaj, ja...
Pretražila sam sve cd-ove. Ti si uzela neke
moje, ja neke tvoje, pa neka bude jednako, ok?
Ok, naravno.
Mrzim ovo. Znam, i ja.
Hajde onda da samo završimo sa tim.
Ok, vidi.
Znam da sam djevojka i da bih trebala pasti na
ovo emotivno sranje, ali nisam, pa ću samo reći.
Oprosti što sam iznjela to da si se zaljubila u
klijenta i što sam te izludjela i pretvorila u kučku.
Mora da je bilo veoma teško za tebe da mi to kažeš.
Mislila sam da će biti, ali sam nekako samo protrčala kroz to.
Pa, hvala.
I meni je žao.
Što sam iznjela da nisi imala pravu vezu zadnjih
5 godina jer sam ja jedina koja tolerira svoje bizarnosti.
O, hvala.
Zbogom. Nedostajat ćeš mi.
I ti meni.
Mogu li te barem odvesti do aerodroma? -Naravno.
Usput da svratimo do Filipa da pokupimo vestu koju si izgubila.
Hej, ovo je fantastično.
Da, prilićno je lijepo.
Čekamo da izbacimo njegovu mamu
da se možemo preseliti gore.
To je lijepo uređenje.
Zdavo momci. Pogledaj u ormar.
Zašto?
Čekajte, što to radite?
Žao mi je.
Probala sam to napraviti brzo da ne bi boljelo.
Ti se brineš da me ne povrijediš?
To je osvježavajuća promjena.
Ja kažem da nema druge već da se mrze.
Kako im ide?
Da provjerimo, hoćemo li?
Ok, gledaj ovo.
Moramo pričati. Da, ja sam to napisao.
Odmah poslije pošto sam se vezao
za stolicu i zalijepio usta trakom.
Znači ne želiš pričati?
Sa tobom?
Propustit ću.
Možeš li vidjeti lice iz nekih drugih kutova? -Naravno da mogu.
Provjeri, instalirao sam 27 kamera koje
pokrivaju svaki centimetar stana.
Da li su bile sinoć? -Da.
Ne.
Ja sam pomogao da se vežu čvorovi.
Moj najomiljenije je osmostruki.
Ja se mogu izvući iz tih konopaca.
Ti se ne možeš izvući ni iz zapaljenog roštilja.
Ovo je smiješno, da ne spominjemo djetinjasto,
ne možemo samo sjediti i ništa da ne govoriti.
U redu,fino. Ja ću početi.
Mislim da si se ponio kao magarac.
Ja mislim da u tim hlačama izgledaš debelo.
Ne shvaćam. Rekao sam da je ovo glupa ideja.
Trebali smo poslati cvijeće.
Reći će nešto.
Tripp, ja se ispričavam.
Ali moj posao je manipulativni i zavaravajući,
Ali istu sekundu
kad sam saznala za Amie htjela sam prekinuti.
Ali nisam imala šanse jer si ti saznao prvi.
Isprika prihvaćena.
Hvala ti.
Zar ne želiš reći ništa više?
Ne, može jedno pitanje?
Apsolutno sve.
Koliko ih je bilo... prije mene?
Pitam jer bi se mogli okupiti i napraviti grupu
podrške, a ako već postoji da im konkuriramo.
Mala grupa, kao košarkaški tim ili je velika grupa kao...
Kinezi.
Netko je malo razdražljiv danas. Tripp, tvoja majka
i dalje ti sprema palačinke za doručak.
I nije da sam ušetala u tvoj
život jer sam htjela. Oni su mene zvali.
Tvoj život je postao nepodnošljiv.
Voljela bih da ja mogu reći tipu tako nešto.
Lako je kad je tip vezan.
Da pričam sa tipom koji je prije vezan.
Želiš da pričamo o mom životu?
Hajde da pričamo o tvom životu.
Možda ja ne bih trebao suditi.
Siguran sam da postoji razlog zašto si postala
samozadovoljavajuća ubojica labradora.
Ne shvaćam? Kako se pas uklapa u sve to?
Dobro pitanje? Možeš li pojačati?
To su laptop zvučnici.
Osim...
Bilo mi je lijepo dok se nisi pojavila.
Bilo mi je zabavno.
A ja sam uništila sve.
Zato si želio prekinuti sa mnom?
Ustvari nisi, jednostavno si me odveo do
roditelja da bih ja prekinula sa tobom.
Sad mu je privukla pažnju.
Tako je, pozvao si je, bio si siguran da će ona tebe zvati.
I tvoje, što ću raditi... Da li ćeš plakati, dušo...
Oprostite.
Zašto si napravio to?
Zato..
Dala si mi pogled.
Ne pogled. Zašto je dala pogled?
Što je pogled?
Pogled koji kaže
sviđaš mi se.
To mora da je bilo strašno za tebe.
Da li sam ti ja dala pogled?
Da. Ne.
Nikad te nisam mislila povrijediti.
Ali što ja znam u vezi tebe?
Svo vrijeme koje smo proveli zajedno je prijevara.
Našao sam ženu do koje mi je stalo.
I ispalo je da je bila potpuni prevarant.
Da li imaš prava osjećanja?
Naravno da imam prava osjećanja.
Za što?
Za tebe.
Vjeruj mi da nisam to htjela jer sam
imala odličan život prije tebe.
Ne dobar... ali je bio ok.
Bio je prazan, ustvari.. ali sam bila
svjesna koliko sam jadna ali sada..
zbog tebe...
Nevjerojatno sam svjesna koliko sam
ja kompletno i totalno nesretna.
Hvala ti za to.
Obično ne volim reality tv show, ali...
ovo je tako emotivno.
Da li ti to plačeš?
Moj Tripp.
Pomiče se.
-Da, znam, prvi je napravio korak.
Kotrlja se... Naprijed. Idi.
Ne radi sav posao sam, sinko.
Natjeraj je da se nađete na pola puta.
Što ćemo raditi sada?
U stvari, veoma je jednostavno, ti moraš odlučiti,
Da li želiš ostatak života provesti u zabavljanju?
Ili želiš provesti sa mnom?
Umukni.
Što god da kažeš je savršeno.
Možemo se malo zabavljati, zar ne?
Show je gotov. Ne moraš vidjeti to.
Idemo nas dvojica van
igrati ragbi, pokazat ću ti neke finte.
Da li možeš? Ti se samo opusti, ja imam sve pod kontrolom.
Zbog čega je šampanjac? Četvrtak je.
Hvala.
Ok, gdje smo krenuli?
Eno ga, svjetionik, možemo li tamo?
Naravno, ti voziš.
O, Tripp, zaboravila sam reći. Oprosti.
Što je bilo sa Yahoo? Tripp!
Tako mi je žao, jesi li ok?
Da, udaren sam, možda malo ugruvan
sa polomljenim rebrom i izbačen van kuće.
Donijet ću ti uređaj za plutanje, ok?
Da.
Ostani upravo tu.
To je dobra ideja.
O, sranje.
Ne, kompa. Ne, kompa.
O, moj bože.
To je nevjerojatno.
Želiš se igrati, a?
Još ti treba ovo?
Ne, dobro sam.
Stvarno sam dobro.
Ok.